I’ve gathered couple of good recent how-to’s and blog posts related localization. These are not in any particular order.
Dynamic localization is hot topic right now. Recommended reading for Silverlight fans.
Great to see Microsoft entering jQuery game as well. This useful plug-in will provide all the necessary data for creating truly global site. If interested, check also our post regarding CLDR project.
Brief introduction to Android localization. Looks quite simple. (See also our Android market report)
Old but still great tutorial how to localize C# software.
Good articles about iPhone localization (see also our iPhone market report).
Forum Nokia Wiki contains a lot of localization articles and help regarding Nokia platforms.